A curious elk/moose calf (en nyfiken älgkalv)

Today I met an elk/moose family in the forest. The calf noticed me and moved curiously and intently towards me. I stopped taking pictures when it was approximately five meters away, but the elk/moose calf continued to move closer until my noisy retreat frightened it. It was hardly threatening, but even a juvenile elk/moose is quite big and fast, and the parents might get upset if I get too close to their child.
Idag mötte jag en älgfamilj i skogen. Kalven lade märke till mig och rörde sig nyfiket och bestämt mot mig. Jag slutade ta bilder när den var ungefär fem meter bort, men älgkalven fortsatte röra sig närmare tills min ljudliga reträtt skrämde den. Den var ganska hotfull, men även en ung älg är stor och snabb, och föräldrarna kunde ha blivit upprörda om jag kommit för nära deras barn.